Vi informiamo riguardo al trattamento dei vostri dati personali, che raccogliamo nell’ambito della comunicazione con noi.

Noi, gruppo Dr. Risch, in quanto responsabile, prendiamo molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato nonché in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e a questa Informativa sulla protezione dei dati.

Ai fini di una miglior leggibilità abbiamo evitato di indicare gli articoli della Legge sulla protezione dei dati svizzera e del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Chi siamo

L’organismo responsabile ai sensi della Legge sulla protezione dei dati per il gruppo Risch è il seguente:

Dr. Risch Anstalt
Wuhrstrasse 14
9490 Vaduz
T +41 58 523 30 00
vaduz@risch.ch

Richieste dirette al nostro incaricato della protezione dei dati

Per eventuali domande in materia di protezione dei dati, siete pregati di inviarci un’e-mail all’indirizzo indicato sopra o di contattare direttamente la persona responsabile della protezione dei dati scrivendo a: datenschutz@risch.ch

Informativa sulla protezione dei dati

Il gruppo Dr. Risch opera sia nell’area UE-SEE che in Svizzera. Le informazioni qui fornite si riferiscono al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE, tenendo conto al tempo stesso della Legge federale sulla protezione dei dati. Qualora fosse necessario apportare modifiche o aggiunte in merito, esse saranno integrate nelle informazioni qui riportate.

Per proteggere le vostre informazioni personali utilizziamo adeguati standard di sicurezza. Osserviamo i principi di minimizzazione e riservatezza dei dati, nonché naturalmente di integrità e disponibilità degli stessi.

Vi preghiamo di aiutarci ad esempio evitando di trasmetterci informazioni sensibili o personali, come i dati sanitari, senza adeguate misure di sicurezza. Rivolgetevi al vostro referente presso il gruppo Dr. Risch per concordare la modalità di trasmissione appropriata.

Trattiamo i vostri dati personali che ci inviate per corrispondenza e per telefono ai fini della gestione e della documentazione del vostro ordine, per fornire risposte e per espletare il nostro servizio in base alla vostra richiesta o alla nostra cooperazione contrattuale. Questi dati sono fondamentalmente il vostro nome, i vostri dati di contatto e la vostra appartenenza a un'azienda, la vostra funzione e la vostra richiesta.

Se richiedete altri nostri prodotti o servizi, se avviamo un rapporto commerciale oppure se presentate la vostra candidatura per un posto vacante presso di noi, vengono rilevati altri dati mirati che ci comunicate sulla base del vostro consenso e di cui abbiamo bisogno nel quadro della nostra cooperazione contrattuale e commerciale. In questi casi riceverete le necessarie informazioni sul trattamento dei vostri dati personali all'interno dei rispettivi accordi o al momento della rilevazione dei vostri dati.

Il gruppo Dr. Risch può trasmettere i vostri dati personali all'interno del gruppo per l'amministrazione centrale e l'elaborazione del vostro ordine all'interno dell’UE-SEE e in Svizzera. 

Collaborazione con partner esterni

Collaboriamo con partner esterni che ci supportano nel trattamento dei dati personali. Tali partner vengono selezionati accuratamente e sono vincolati contrattualmente quali titolari del trattamento.

Per rendere il trattamento dei nostri dati più efficiente e flessibile utilizziamo tra l’altro anche servizi di cloud. Si tratta di piattaforme gestite dai nostri titolari del trattamento. Collaboriamo solamente con provider di servizi di cloud affidabili, che soddisfano i nostri standard in materia di protezione dei dati. Per proteggere i vostri dati nei servizi di cloud utilizzati adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate. Queste includono tra l’altro controlli degli accessi, crittografia e verifiche periodiche della sicurezza dei dati.

Nella maggior parte dei casi, i nostri titolari del trattamento e partner hanno sede in Svizzera e all’interno dell’UE-SEE. Qualora, in casi eccezionali, sia necessaria una trasmissione dei vostri dati in un paese terzo al di fuori della Svizzera o dell’UE-SEE, in linea di principio ciò avviene solamente se vige un livello adeguato di protezione dei dati o se è possibile ottenere ulteriori garanzie riguardo alla protezione dei dati.

Per quanto tempo memorizziamo i vostri dati

I vostri dati saranno conservati solamente per il tempo necessario a rispettare i periodi di conservazione previsti dalla legge. Quando il trattamento dei dati non è più necessario, questi sono cancellati regolarmente. 

Diritti dell’interessato

Per eventuali domande o problemi non esitate a contattare direttamente il nostro incaricato della protezione dei dati scrivendo a datenschutz@risch.ch.

Siete pregati di inviare ulteriori richieste allo stesso indirizzo o a mezzo posta.

In questo modo potrete ricevere informazioni sui vostri dati memorizzati nei nostri sistemi e sul relativo trattamento, disporre la rettifica dei dati personali inesatti, richiedere la cancellazione dei vostri dati memorizzati nei nostri sistemi, la limitazione del trattamento dei dati e la portabilità dei dati. Avete inoltre diritto a opporvi al trattamento dei vostri dati da parte nostra.

Qualora desideriate presentare un reclamo alla nostra autorità di controllo competente, qui di seguito vi indichiamo l’indirizzo e i dati di contatto necessari:

Liechtensteinische Datenschutzstelle
Städtle 38
Postfach 684
9490 Vaduz
https://www.llv.li/#/1758/datenschutzstelle

Modifica della nostra Informativa sulla privacy

Aggiorniamo periodicamente la nostra Informativa sulla protezione dei dati, in modo che sia sempre conforme ai requisiti legali in vigore o per implementare all'interno dell'Informativa le modifiche dei nostri servizi. Si applica la versione più recente disponibile.

Data dell'ultimo aggiornamento: 1° giugno 2023